1 00:00:08,600 --> 00:00:11,640 Voy y me siento. 2 00:00:11,800 --> 00:00:15,640 -¡Hola! - Espera, hemos pedido. 3 00:00:15,800 --> 00:00:20,440 - Sí, lo somos. O ella lo es. -Sí. 4 00:00:21,200 --> 00:00:24,840 - Adelante. -Gracias. 5 00:00:25,000 --> 00:00:29,360 - ¿Tienes servilletas? - Ahí los tienes. 6 00:00:29,520 --> 00:00:34,600 ¿podrías darme algunas servilletas? Pañales. 7 00:00:36,480 --> 00:00:38,800 Gracias. 8 00:00:38,960 --> 00:00:42,240 Cuchillería. ¿Magnus? 9 00:00:42,400 --> 00:00:46,280 -¿Eh? -¿Podrías darme algunos cubiertos? 10 00:00:46,440 --> 00:00:48,720 Sí, tú también deberías hacerlo. 11 00:00:48,880 --> 00:00:52,560 – Número 14, pollo extra. - Sí, gracias, fui yo. 12 00:00:52,720 --> 00:00:56,880 ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? Date prisa, vamos. 13 00:00:57,040 --> 00:01:00,320 Número 15, 16, 19, 21, 23, adelante. 14 00:01:03,840 --> 00:01:06,400 ¡Aquí viene la comida! 15 00:01:06,560 --> 00:01:09,640 Deberías tenerlo. 16 00:01:09,800 --> 00:01:15,600 Entonces ya veremos. Un mole poblano extra fuerte ¿Quién pide extra fuerte? 17 00:01:15,760 --> 00:01:19,360 - Es mío. -Impresionado. 18 00:01:21,400 --> 00:01:27,560 -¿Pollo? Son increíblemente rápidos. - Tengo tanta hambre. 19 00:01:27,720 --> 00:01:31,440 No hay mejores burritos fuera de la Ciudad de México. 20 00:01:31,600 --> 00:01:36,960 -¿Cuándo estuviste en la Ciudad de México? -Flacidez, Leah. La flacidez. 21 00:01:37,120 --> 00:01:41,960 65-1400, necesitamos ayuda administrativa. Una pelea importante en Limhamnsvägen. 22 00:01:42,120 --> 00:01:45,160 Una treintena de personas implicadas. Vamos. 23 00:01:45,320 --> 00:01:51,120 65-1400, se entiende. Obtienes 1220, 1320 y 2120 contigo. 24 00:01:51,280 --> 00:01:54,160 Sí, entonces nos vamos. 25 00:01:55,400 --> 00:01:58,520 /SIRENAS/ 26 00:02:54,280 --> 00:02:57,920 - Hola. -Hola, hola. 27 00:03:00,880 --> 00:03:03,400 Karlsson. Bashar. 28 00:03:03,560 --> 00:03:07,280 El columpio. Meindl. 29 00:03:07,440 --> 00:03:11,800 Escuché que eran los mejores. ¿Tú también lo crees? 30 00:03:11,960 --> 00:03:16,000 - Sí, ciertamente lo son. - Eso espero considerando el precio. 31 00:03:16,160 --> 00:03:21,440 Sólo tienes un par de pies. Es garantía de por vida. 32 00:03:21,600 --> 00:03:24,600 – Hola, Stojanovic. -Hola. 33 00:03:24,760 --> 00:03:29,440 - Ah, buenos dojos tienes ahí. - Sólo tienes un par de pies. 34 00:03:29,600 --> 00:03:33,600 -Verdadero. Pero sabes que no puedes... – ¡Hola, sí! 35 00:03:33,760 --> 00:03:37,800 Acogedor con una sesión nocturna, ¿verdad? 36 00:03:39,080 --> 00:03:44,800 Hemos recibido varias llamadas. sobre un papel secante alrededor de la fría casa de baños. 37 00:03:44,960 --> 00:03:51,640 Y no es tan popular entre las mujeres que allí se bañan. 38 00:03:51,800 --> 00:03:57,760 Autos disponibles, haga un viaje a Kallis, aproveche la oportunidad para disfrutar de la vista... 39 00:03:57,920 --> 00:04:02,880 -Disculpe, pero ¿quién diablos se está bañando ahora? - Puedo decirte eso. 40 00:04:03,040 --> 00:04:08,440 "Baño de invierno a la luz de la luna llena. El sol ve tu cuerpo, la luna ve tu alma." 41 00:04:08,600 --> 00:04:14,320 "¡Ven a mostrar tu alma en Kallis!" Yada, yada, yada, la fecha de hoy. 42 00:04:14,480 --> 00:04:20,520 No está muy claro por qué Debe estar desnudo para mostrar su alma. 43 00:04:20,680 --> 00:04:23,920 Tendremos que preguntarle al aficionado al foso. 44 00:04:24,080 --> 00:04:26,080 Lo siento... 45 00:04:26,240 --> 00:04:31,240 Entonces, sé que ustedes lo tienen resuelto. Lo siento, comentario súper hermoso aquí. 46 00:04:31,400 --> 00:04:36,440 - pero ¿no es hora de desecharlo? ¿Aquí desnudo como una especie de humor? 47 00:04:36,600 --> 00:04:42,160 Bueno, como "hay-hay-hay" desnudo. Sigue siendo tan jodidamente ofensivo. 48 00:04:42,320 --> 00:04:47,680 No sé cuantas chicas jóvenes Me encontré afuera cuando hablé. 49 00:04:47,840 --> 00:04:52,080 - que certifique que han sido completamente traumatizado por mocosos. 50 00:04:52,240 --> 00:04:57,400 - Estoy de acuerdo, cien por cien. - Estoy completamente de acuerdo. 51 00:04:57,560 --> 00:05:02,920 Estoy totalmente de acuerdo contigo, Khalid, y todos los demás también. Ahora seguimos adelante. 52 00:05:03,080 --> 00:05:09,520 hemos tenido problemas con - ¿Cómo los llamaremos? - Nuevos traperos. 53 00:05:09,680 --> 00:05:15,600 Encuentro juvenil motorizado... /RUIDO DEL TALADRO/ ¡Maldita sea! 54 00:05:15,760 --> 00:05:19,000 Los vecinos se quejan... 55 00:05:23,120 --> 00:05:26,440 Los residentes se quejan porque suena demasiado bien. 56 00:05:26,600 --> 00:05:31,840 Así que eres bienvenido a hacer un viaje y recuérdeles... /EL EJERCICIO CONTINÚA/ 57 00:05:35,960 --> 00:05:40,680 ...recuérdeles que cuesta dinero molestar. /EL TALADRO AUMENTA/ 58 00:05:40,840 --> 00:05:44,160 No, ahora nos rendimos. Los coches están en el tablero. 59 00:05:44,320 --> 00:05:48,600 Osmond está de acuerdo con su instructor Dani y Magnus hoy. 60 00:05:48,760 --> 00:05:53,240 No olvides ingresar tus deseos. sobre la licencia en Heroma. 61 00:05:53,400 --> 00:05:57,480 - Sí, te escuchamos. - ¿Han dicho cuando terminarán aquí? 62 00:05:57,640 --> 00:06:03,520 Al parecer.../PARA LA PERFORACIÓN/...era ese algo.../CONTINÚA EL EJERCICIO/ 63 00:06:03,680 --> 00:06:08,360 ¡No tengan miedo, pero cuídense! 64 00:06:27,160 --> 00:06:29,320 Gracias. 65 00:06:30,680 --> 00:06:33,600 -Gracias. - Adelante. 66 00:06:39,360 --> 00:06:44,200 - ¿Estás bien? - Sí, no hay ningún problema. 67 00:06:45,640 --> 00:06:48,600 Bueno, ¿qué opinas entonces de la luna llena? 68 00:06:48,760 --> 00:06:53,320 - En el colegio hay diferentes ofertas al respecto. - Sí. 69 00:06:53,480 --> 00:06:58,000 - ¿Habrá trabajo extra que hacer? - Sí, eso creo. 70 00:06:58,160 --> 00:07:03,320 -¿Por qué crees eso? -La gente en general es idiota. 71 00:07:03,480 --> 00:07:07,640 Estoy de acuerdo. Lo mencionaré de todos modos. 72 00:07:08,840 --> 00:07:12,720 luna llena, barra, irracionalidad, corte... 73 00:07:12,880 --> 00:07:17,520 – ¡Hola, Stojanovic! - Su nombre es Dani. Mi nombre es Magnus. 74 00:07:17,680 --> 00:07:20,240 – ¿La melena? ¿Mangosta? -No. 75 00:07:20,400 --> 00:07:22,800 Magnus. 76 00:07:31,640 --> 00:07:34,040 /GANCHOS PARA COCHE/ 77 00:08:10,280 --> 00:08:13,120 ¡Hola! 78 00:08:13,280 --> 00:08:16,160 Creemos que vemos al sospechoso. 79 00:08:16,320 --> 00:08:21,040 - No necesitamos un asistente aquí. Vamos. –1220, se entiende. 80 00:08:21,200 --> 00:08:24,400 - ¿Qué está haciendo? -Sí, tú... 81 00:08:24,560 --> 00:08:26,880 ¡Hola! 82 00:08:27,040 --> 00:08:32,800 Hola. Somos de la policía. ¿Qué está pasando aquí entonces? 83 00:08:32,960 --> 00:08:38,440 -¿Necesitas ayuda para bajar? - Compruebo si hay una escalera. 84 00:08:38,600 --> 00:08:42,440 Eso parece peligroso. Me encantaría que bajases. 85 00:08:42,600 --> 00:08:48,040 - No hasta que conocí a Elsa. -Bueno. ¿Quién es Elsa entonces? 86 00:08:48,200 --> 00:08:53,640 Es mi esposa. ella esta demente, por eso ella vive aquí. 87 00:08:53,800 --> 00:08:58,880 Sí. Esto puede parecer obvio, ¿Pero no es mejor tomar la puerta? 88 00:08:59,040 --> 00:09:04,160 ¡No puedo entrar! Esa maldita enfermedad. 89 00:09:04,320 --> 00:09:08,600 -Proteger a los mayores, dicen. - Ahora creo que podemos bajarte. 90 00:09:08,760 --> 00:09:12,320 -¿Cómo van las cosas con los pasos? - Desde 1962, Elsa y yo tenemos... 91 00:09:12,480 --> 00:09:17,760 ...todas las noches decía "te amo" antes de quedarnos dormidos. 92 00:09:17,920 --> 00:09:22,520 Ahora no puedo hacer eso. ¿Entiendes cómo se siente eso? 93 00:09:22,680 --> 00:09:27,320 - Puedo asumirlo de todos modos. - Esta maldita cosa... Es como en Oriente. 94 00:09:27,480 --> 00:09:30,480 - Ahora hay una escalera aquí. - Pero Ragnar... 95 00:09:30,640 --> 00:09:36,040 Si te levantas te patearé ¡tú! Maldita sociedad clientelista. 96 00:09:36,200 --> 00:09:42,000 - Es como Alemania del Este. ¡Estasis! - Sí, un poco así, pero ahora vamos hacia abajo. 97 00:09:42,160 --> 00:09:46,080 Entonces tenemos que agradecernos a nosotros mismos. ¿Traemos a Ragnar a casa? 98 00:09:46,240 --> 00:09:49,240 No es necesario, Ragnar vive aquí. 99 00:09:49,400 --> 00:09:53,840 Elsa murió en covid 2020, y listo Ragnar no siempre recuerda eso. 100 00:09:54,000 --> 00:09:57,240 - Está claro que sí. - No siempre. 101 00:09:57,400 --> 00:10:04,080 Todas las noches desde 1962 antes de irnos a dormir Nos decimos Elsa y yo: 102 00:10:04,240 --> 00:10:07,000 "Te amo." 103 00:10:07,160 --> 00:10:12,040 Bueno, policías, ¿tienes a alguien a quien amar? 104 00:10:12,200 --> 00:10:17,400 - Debe ser importante para ti también. -Mmmm, lindo. Cuídate. 105 00:10:17,560 --> 00:10:23,960 –65-1220, aquí nos estamos preparando. - Mujer borracha en Möllevångstorget. 106 00:10:24,120 --> 00:10:28,480 Tiene una bolsa de plástico en la cabeza. bastante automarcante. Vamos. 107 00:10:28,640 --> 00:10:33,680 - Se entiende. Vamos. -¿Es Lea? Vamos. 108 00:10:33,840 --> 00:10:38,960 -Sí. Vamos. -Bienvenido de nuevo. Cambio y fuera. 109 00:10:46,080 --> 00:10:49,080 Y a las 12.20, no te olvides de la porquería. 110 00:10:57,120 --> 00:10:59,800 Ahí, Dani. 111 00:10:59,960 --> 00:11:03,000 /MÚSICA ALTO Y CLARO/ 112 00:11:03,160 --> 00:11:06,000 Hola. Hola. 113 00:11:06,160 --> 00:11:08,600 – ¡Hola, sí! -¿Y entonces qué? 114 00:11:08,760 --> 00:11:11,680 -Es hora de redondear. - ¿Cuál es el problema? 115 00:11:11,840 --> 00:11:16,560 - Molestas a los vecinos. Sal de aquí. - Pero entonces, por favor. 116 00:11:16,720 --> 00:11:20,960 - No hables ahora. Palo. - Sólo porque no tienes coño. 117 00:11:21,120 --> 00:11:25,800 -Ni una palabra más tuya. - Ahora vete a casa. 118 00:11:26,960 --> 00:11:31,960 ¿Qué diablos saben ellos sobre ¿Cuánto coño obtenemos? ¿Eh? 119 00:11:33,200 --> 00:11:37,200 Joder, nos vamos a poner manos a la obra. 120 00:11:37,360 --> 00:11:42,240 ¡Fuera con tu mierda sucia! ¿Qué es? ¿Está demasiado mal el fútbol hoy en día? 121 00:11:42,400 --> 00:11:45,760 /MOTOR ACELERANDO, NEUMÁTICOS QUE GRITAN/ 122 00:11:50,800 --> 00:11:53,720 Maldita sea, entonces. 123 00:12:04,800 --> 00:12:11,360 Apaga la música ahora, dije. ¿Qué es lo que no entiendes? 124 00:12:11,520 --> 00:12:14,280 ¡Apártate, dije! 125 00:12:14,440 --> 00:12:17,120 Chicos, salten desde allí. 126 00:12:17,280 --> 00:12:20,680 Retrocede ahora. La mandíbula. 127 00:12:22,640 --> 00:12:27,880 -Hola, soy Khalid. De la televisión. - ¿De qué estás hablando? 128 00:12:28,040 --> 00:12:32,360 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? Atrás. 129 00:12:32,520 --> 00:12:35,720 ¡Guau, es Khalid! 130 00:12:36,880 --> 00:12:40,120 - ¿Puedes bajar la música? - ¡Más bajo! ¡Más bajo! 131 00:12:40,280 --> 00:12:43,480 Relájate, The Conversation-Khalid está aquí. 132 00:12:43,640 --> 00:12:49,640 Mantén la calma y la amabilidad ahora luego tomaremos una foto. 133 00:12:49,800 --> 00:12:53,680 - Hemos apagado la música. - Reúnanse. 134 00:12:53,840 --> 00:12:58,120 -Juntense. -Vamos ahora. 135 00:12:58,280 --> 00:13:02,400 -Parece muy feliz. -Sonríe ahora. 136 00:13:02,560 --> 00:13:05,160 Sí, luce feliz. 137 00:13:05,320 --> 00:13:09,320 -Está bien, chicos. Encantado de conocerlo. -Lo mismo. 138 00:13:09,480 --> 00:13:14,640 -Asegúrense de cuidarse mucho ahora, eh. - Lo haremos. Que lo pases bien, nos vemos. 139 00:13:19,840 --> 00:13:22,720 /TOCA LA CAJA/ 140 00:13:25,240 --> 00:13:29,400 -¿Todo bien? -Absolutamente. Genial. 141 00:13:29,560 --> 00:13:33,440 -Súper. - Absolutamente perfecto. 142 00:13:33,600 --> 00:13:36,880 - Entonces nos vamos. - Sí, sí. 143 00:13:37,040 --> 00:13:39,440 Escuche esto. 144 00:13:39,600 --> 00:13:44,760 "Los colegas vinieron y apoyaron un enfoque comunicativo." 145 00:13:44,920 --> 00:13:48,080 - Eso es bueno, ¿no? -Sí. Ciertamente. 146 00:13:50,320 --> 00:13:55,240 Entonces, Khalid... ¿Cómo se volvió tan inteligente en la calle? 147 00:13:56,480 --> 00:13:59,560 Está bien, entonces nos iremos. 148 00:14:26,080 --> 00:14:29,240 ¡Oh! ¿Eh? 149 00:14:29,400 --> 00:14:35,000 Malmö de todos modos, ¿eh? Tan atmosférico. 150 00:14:35,160 --> 00:14:40,840 - Las vigas son buenas para estados de ánimo específicos. -Velas aromáticas y cosas así. 151 00:14:41,000 --> 00:14:45,120 No, Jesse, no velas aromáticas. Demandas legales. 152 00:14:45,280 --> 00:14:49,760 Sí, sí, por supuesto. No siempre estás listo de raíz. 153 00:14:49,920 --> 00:14:55,600 - No parece tan peligroso. - ¿Escuchaste, Faye, lo que dijo Fanny? 154 00:14:55,760 --> 00:15:00,720 Fanny lleva cinco minutos trabajando y tú es su jefe. ¿Qué dirá ella? 155 00:15:00,880 --> 00:15:04,960 - No creas que estoy bromeando. -Llegarás lejos. 156 00:15:05,120 --> 00:15:07,720 Sí, Fanny es la mejor. 157 00:15:11,320 --> 00:15:16,160 Estaba allí, con el racimo de uvas en la mano. Él estuvo aquí. 158 00:15:16,320 --> 00:15:20,640 -¿Por racimo de uvas te refieres a genitales? -Sí. Órganos genitales. 159 00:15:20,800 --> 00:15:26,360 - En medio de nuestro proceso de purificación espiritual. -¿Y luego no ves lo que está pasando? 160 00:15:26,520 --> 00:15:29,720 No aprecio ese tono. 161 00:15:29,880 --> 00:15:34,760 -¿Te has dado un baño frío bajo la luna llena? - No, no soy un bañista frío. 162 00:15:34,920 --> 00:15:39,760 Entonces no deberías venir aquí y sentarse a juzgar a personas como nosotros... 163 00:15:39,920 --> 00:15:45,760 – que quieran probar rutas alternativas a lo que el estado piensa que deberíamos hacer. 164 00:15:45,920 --> 00:15:49,520 -¿Estás vacunado? - Sí, gracias a Dios. 165 00:15:49,680 --> 00:15:53,600 - Ay, Halleda. Sí, se nota. - ¿Qué quieres decir? 166 00:15:53,760 --> 00:15:57,920 Capacidad cognitiva deteriorada. Se sabe entonces. 167 00:15:58,080 --> 00:16:03,040 ¿Puedes describir un poco más? ¿Cómo era? Estoy pensando... 168 00:16:03,200 --> 00:16:05,640 ¿Qué aspecto tenía? 169 00:16:05,800 --> 00:16:10,800 ¡Un hombre! No importa si el era grande, corto, grueso, amarillo o azul. 170 00:16:10,960 --> 00:16:17,280 Estaba desnudo. Encuentra todos los desnudos hombres aquí. Si los encuentras, ¡llévatelos todos! 171 00:16:17,440 --> 00:16:24,120 Detente ahora. Él estuvo aquí con todo ¡El cucurucho en el teatro al aire libre! 172 00:16:24,280 --> 00:16:28,840 - ¿Te estás divirtiendo? ¿Por qué te ríes? - ¿Crees que esto es gracioso? 173 00:16:29,000 --> 00:16:32,240 Gracias por la ayuda. ¡Estamos en shock! 174 00:16:32,400 --> 00:16:36,520 Entiendo. Haremos todo lo que podamos para ayudarte. 175 00:16:36,680 --> 00:16:41,280 "Todos rezamos alrededor de la fría casa de baños en Ribersborg debe extremar la vigilancia". 176 00:16:41,440 --> 00:16:44,920 "Durante la noche algunas se convirtieron en mujeres agredida sexualmente por un hombre"– 177 00:16:45,080 --> 00:16:49,440 –“quien se expuso ante ellos. Las propinas se dejan en 114 14." 178 00:16:49,600 --> 00:16:51,600 Tres, dos, uno, ¡adelante! 179 00:16:51,760 --> 00:16:57,040 - Sin leche. - ¿No había leche? 180 00:16:58,480 --> 00:17:03,200 Y tenemos un ganador – "25 centímetros de holgura". 181 00:17:04,960 --> 00:17:07,360 Bonito nombre por cierto. Muy bonito. 182 00:17:07,520 --> 00:17:11,080 "¿Puedo llamar al 114 14? cuando me siento acosada sexualmente"– 183 00:17:11,240 --> 00:17:14,760 –“de ver ¿Sus cuerpos flácidos de moza? 184 00:17:14,920 --> 00:17:19,800 -Dios, ¿hay esperanza para el hombre? -Por supuesto que sí. 185 00:17:19,960 --> 00:17:24,080 Oh, un idealista. Lo superas con el tiempo. 186 00:17:24,240 --> 00:17:27,960 ¿Me estás menospreciando? porque soy más joven? 187 00:17:28,120 --> 00:17:30,160 Hmm-mm-mm... 188 00:17:30,320 --> 00:17:33,320 - Lo siento. Lo siento. - Estás perdonado. 189 00:17:33,480 --> 00:17:39,000 –65-1400 de 6-0. Vamos. –65-1400, Ribersborgsvägen. Vamos. 190 00:17:39,160 --> 00:17:45,800 Tenemos un accidente en una obra de construcción en Ambulancia Industrigatan en camino. Vamos. 191 00:17:49,520 --> 00:17:53,240 -¿Es contactable? - Sí, sí. Vamos. 192 00:17:53,400 --> 00:17:57,040 -Bueno. ¡Siga adelante! - Sin sangre. 193 00:17:57,200 --> 00:18:00,960 Chicos, pueden retroceder. Retroceder. 194 00:18:01,120 --> 00:18:05,120 Hola. Faye, oficial de policía. ¿Cómo estás? 195 00:18:11,360 --> 00:18:17,800 Tenemos que mover este. ¿puedes conducirlo? ¿Puedes o no? ¡Ejecútalo! 196 00:18:20,800 --> 00:18:23,280 Coño. 197 00:18:31,160 --> 00:18:37,520 Supongo que hay mucha sangre. tenemos que detener el sangrado. Sólo sígueme. 198 00:19:17,280 --> 00:19:20,280 /LAS SIRENAS SE ACERCAN/ 199 00:19:20,440 --> 00:19:25,440 - ¡Ahora muere, ahora muere, ahora muere! - Ven aquí. 200 00:19:26,640 --> 00:19:29,800 - ¡Ahora muere! -Ambulancia, adelante, adelante. 201 00:19:38,920 --> 00:19:42,240 - ¿Nos necesitas? - No, tiene buena pinta. 202 00:19:42,400 --> 00:19:45,840 Pero mírala allí. 203 00:20:10,480 --> 00:20:13,400 ¿Cómo está yendo? 204 00:20:13,560 --> 00:20:18,960 Entonces, ¿qué ha comido el hombre? ¿de verdad? Se asienta como la montaña. 205 00:20:19,120 --> 00:20:21,760 Pero maldita sea... 206 00:20:21,920 --> 00:20:25,080 -Puaj. -Respirar por la boca. 207 00:20:25,240 --> 00:20:30,480 - Esa es la única manera, por la boca. - Al parecer se me ha olvidado cómo hacerlo. 208 00:20:32,400 --> 00:20:37,920 Al menos creo que lo es muy contento de que hayas vuelto. 209 00:20:38,080 --> 00:20:41,640 Muy, muy, muy divertido. 210 00:20:41,800 --> 00:20:46,480 Si tu también lo eres un poco, un poco, un poco enfermo de la cabeza. 211 00:20:46,640 --> 00:20:49,920 Sí, puedo serlo. Absolutamente. 212 00:20:51,840 --> 00:20:57,160 ¿Cómo puede llegar tan lejos? ¿Cómo diablos? ¿Se puede llegar tan lejos aquí en Suecia? 213 00:21:00,200 --> 00:21:05,280 “Acuéstate ahí con bolsas de plástico como zapatos. De todos modos, a nadie le importa". 214 00:21:05,440 --> 00:21:08,680 No, pero ella no quería ayuda. 215 00:21:10,320 --> 00:21:15,840 ¿Cuándo me convertí en el emocional? ¿Y tú la empática? 216 00:21:16,000 --> 00:21:21,440 Tú, cuídate. es solo magnus quién puede llamarme empático. 217 00:21:21,600 --> 00:21:26,120 -¿Es eso así? ¿Aún? - Sí, puedes decir eso con seguridad. 218 00:21:26,280 --> 00:21:30,480 Pero vaya, rompiste hace mucho tiempo. 219 00:21:30,640 --> 00:21:33,600 Tú, tenemos tiempo para un café. 220 00:21:33,760 --> 00:21:38,520 65-1220 de 6-0. Te necesitamos en el Viaducto de Frihamns. 221 00:21:38,680 --> 00:21:43,920 - Allí hay un hombre parado en la barandilla. Vamos. - No tenemos tiempo para un café. 222 00:21:56,320 --> 00:22:00,440 Ahí está, ¿eh? Del otro lado ahí. 223 00:22:04,920 --> 00:22:09,400 Hola. Mi nombre es Sara. 224 00:22:10,960 --> 00:22:15,880 Mucha gente nos ha llamado porque te han visto parado aquí. 225 00:22:16,040 --> 00:22:19,840 Han estado preocupados por ti, ¿sabes? 226 00:22:21,600 --> 00:22:26,200 –6-0, 65-1220... -¿Cómo te llamas? 227 00:22:27,280 --> 00:22:30,880 - Miguel. -¿Qué dijiste? 228 00:22:31,040 --> 00:22:34,560 - Miguel. - Mikael, que lindo. 229 00:22:36,680 --> 00:22:42,640 - ¿Por qué crees que es bonito? - Pienso en alguien que me gusta. 230 00:22:43,880 --> 00:22:46,280 ¿Quién entonces? ¿Tu chico? 231 00:22:46,440 --> 00:22:52,040 No, pensé en Miguel en la Biblia, el arcángel. 232 00:22:55,360 --> 00:22:59,160 -Mikael, mírame. -¡Permanecer! 233 00:23:00,640 --> 00:23:05,600 Estoy parado aquí. Mejorará. 234 00:23:05,760 --> 00:23:08,840 Ahora no lo crees, pero todo puede ser mejor. 235 00:23:09,000 --> 00:23:12,520 -¿Puedes hacerme un favor, Sara? -¿Y entonces qué? 236 00:23:12,680 --> 00:23:16,680 ¿Puedes decir una cosa? a Maria Carlsen en Spångatan 27? 237 00:23:16,840 --> 00:23:21,600 -¿Quién es esa María entonces? - Mi ex. 238 00:23:22,920 --> 00:23:30,000 tengo seis meses y doce dias Realmente intenté vivir sin ella. 239 00:23:30,160 --> 00:23:34,840 Pero no funciona. ¿Puedes hacerlo por mí? Muy lindo. 240 00:23:35,000 --> 00:23:39,960 ¿No es mejor? ¿Que le dices tú mismo? 241 00:23:40,120 --> 00:23:42,520 ¿Eh? 242 00:23:46,520 --> 00:23:49,600 Mikel, mírame. 243 00:24:02,600 --> 00:24:07,400 Sí, exactamente. el esta de acuerdo entrar voluntariamente. 244 00:24:07,560 --> 00:24:10,360 Sí. 245 00:24:12,400 --> 00:24:14,440 Gracias. 246 00:24:32,080 --> 00:24:34,840 ¿Qué? ¡Mira aquí! 247 00:24:35,000 --> 00:24:37,760 Bonita foto, Magnus. - Controlar. 248 00:24:39,560 --> 00:24:43,880 cuantos dias a la semana ¿corres la parte superior del cuerpo? 249 00:24:44,040 --> 00:24:47,120 -Dos. -Bueno. 250 00:24:47,280 --> 00:24:53,240 - Conduzco tres. Lunes, miércoles, sábado. - Sí. Conduzco cuatro. 251 00:24:54,560 --> 00:24:58,680 Parece que Khalid también conduce algunos. 252 00:24:58,840 --> 00:25:03,480 Maldita sea, ¿no debería haberlo hecho yo también? ¿esposas dobles? 253 00:25:03,640 --> 00:25:07,840 Probablemente sea preferible cuando hay que atar dos al mismo tiempo? 254 00:25:08,000 --> 00:25:14,120 Depende totalmente. no lo es a menudo construyes dos tú mismo. 255 00:25:25,200 --> 00:25:28,360 /TOCAR/ 256 00:25:29,480 --> 00:25:32,160 Hola. 257 00:25:33,520 --> 00:25:37,640 - ¿Estás bien, Fanny? -Mmm. 258 00:25:39,720 --> 00:25:45,480 -¿Cómo te va con él? -Podía hablar, así que... 259 00:25:45,640 --> 00:25:51,680 Fanny seguro que llegará para ir bien. Tu... 260 00:25:56,800 --> 00:26:00,400 Cuando era nuevo, entonces... 261 00:26:00,560 --> 00:26:05,560 Sí, seguimos... Había un chico que... 262 00:26:05,720 --> 00:26:12,520 Se había caído por una ventana y corte la arteria carótida a la altura de la rodilla. 263 00:26:13,760 --> 00:26:17,760 Y había tanta sangre. 264 00:26:17,920 --> 00:26:24,120 Entonces hubo tres puntos. y conmoción cerebral. Sobre mi. 265 00:26:24,280 --> 00:26:26,280 Yo solo... 266 00:26:27,560 --> 00:26:30,920 Así sucede. Así es. 267 00:26:33,440 --> 00:26:38,200 Sí... no es tan bueno cuando los policías se desmayan en el trabajo. 268 00:26:38,360 --> 00:26:43,080 No muy práctico, pero les pasa a los mejores. 269 00:26:43,240 --> 00:26:47,040 Me pasó a mí. 270 00:26:47,200 --> 00:26:52,800 Entonces te acostumbras. Es así. La sangre se vuelve cotidiana. 271 00:26:52,960 --> 00:26:57,840 La muerte también, por extraño que parezca. 272 00:27:01,760 --> 00:27:07,760 o es mas raro que no es desde el principio. 273 00:27:07,920 --> 00:27:11,960 - Estoy empezando un interrogatorio. -Bueno, bien. 274 00:27:12,120 --> 00:27:15,160 Maldita sea. 275 00:27:16,360 --> 00:27:22,360 -¿Ya dejó de girar? – Mmmm, suficiente. 276 00:27:22,520 --> 00:27:28,720 Y tú, ahora todavía lo es mucha sangre por ahí 277 00:27:28,880 --> 00:27:32,320 – así que si quieres cerrar los ojos ¿Está totalmente bien? 278 00:27:32,480 --> 00:27:36,320 - ¿Cerrar los ojos? - Puedes abrazarme, si quieres. 279 00:27:36,480 --> 00:27:39,480 No, no puedo. 280 00:27:39,640 --> 00:27:42,920 -¿No? - No, realmente no. Vamos. 281 00:27:43,080 --> 00:27:47,760 Está bien, vámonos entonces. Pero eres la mejor, Fanny, lo eres. 282 00:28:27,920 --> 00:28:33,800 65-1400 de 6-0, luego se llega a descartar hasta Vintergatan en Frihamnen. 283 00:28:33,960 --> 00:28:39,200 La persona que llama ha visto gente. en las instalaciones de una fábrica abandonada. Vamos. 284 00:28:40,280 --> 00:28:44,560 Es la policía. Si hay alguien allí, ¡háznoslo saber! 285 00:28:47,280 --> 00:28:51,280 Es la policía. ¡Date a conocer! 286 00:28:51,440 --> 00:28:54,600 ¿Hay alguien ahí? 287 00:28:56,040 --> 00:28:59,800 - Parece tranquilo aquí. - ¿Qué dijeron entonces? 288 00:28:59,960 --> 00:29:06,520 - Que habría gente en la sala. - Podemos descartarlo. 289 00:29:08,440 --> 00:29:13,480 Tú, Faye, qué cruel fuiste hoy. durante el accidente. 290 00:29:13,640 --> 00:29:16,440 Lo sé. 291 00:29:16,600 --> 00:29:21,600 Pero eso no significa que tú puede llegar tarde a las sesiones. 292 00:29:21,760 --> 00:29:24,560 No, lo sé. 293 00:29:24,720 --> 00:29:30,400 - ¿Es algo especial? - No, eso es... la vida. 294 00:29:30,560 --> 00:29:34,360 Bueno, eso. La vida, sí. 295 00:29:34,520 --> 00:29:39,560 - Déjame saber si puedo ayudar... - Sí, sí. 296 00:29:40,640 --> 00:29:47,760 - No, ahora vamos a casa y pasamos el rato. - ¡Las palabras más bonitas que he oído! 297 00:29:47,920 --> 00:29:51,320 - Estaba tranquilo, ¿no? -Sí. 298 00:29:53,720 --> 00:29:57,080 - Ahora nos vamos a casa. - Vamos a hacerlo. 299 00:30:00,040 --> 00:30:04,640 -Cama, cama, cama -Duerme, duerme, duerme. 300 00:30:04,800 --> 00:30:07,600 -Cama, cama, cama - Es un boceto, ¿eh? 301 00:30:07,760 --> 00:30:10,760 - ¿No es de los años 80? - Sí, es posible. 302 00:30:10,920 --> 00:30:13,760 -¿Y naciste tú? -1998. 303 00:30:13,920 --> 00:30:16,920 - Exactamente eso... - ¿Eh? 304 00:30:17,080 --> 00:30:19,480 Dios mío. 305 00:30:53,560 --> 00:30:56,520 Vale, esquina. 306 00:30:57,680 --> 00:31:00,400 Sí, colección. 307 00:31:00,560 --> 00:31:04,120 Gracias por hoy. Buen trabajo a todos. 308 00:31:04,280 --> 00:31:11,120 6-0, 65-1400. Entonces puedes alejarte de nuevo y quédate un poco más. 309 00:31:11,280 --> 00:31:16,760 -¿Dónde está el equipo de gira de Sanger? Vamos. -Ocupado en tareas más importantes. Vamos. 310 00:31:16,920 --> 00:31:23,800 Sí, se entiende. podemos tomarlo Hasta que estén listos, entonces. Vamos. 311 00:31:25,120 --> 00:31:27,600 Bueno. 312 00:32:02,240 --> 00:32:06,320 - Deberías decir gracias. -Justo. Te ayudamos aquí. 313 00:32:06,480 --> 00:32:11,360 - Entonces, si hicieras algo más importante. - Lo engañamos y lo metimos en una trampa. 314 00:32:11,520 --> 00:32:14,520 - Adelante. - Bueno, sí. 315 00:32:14,680 --> 00:32:19,440 Entonces, ¿sabes que es ilegal? ¿La privación de libertad es un delito? 316 00:32:19,600 --> 00:32:24,680 ¿Crees que sí? puedes escribir Entonces esto es defensa propia. 317 00:32:24,840 --> 00:32:27,240 -Bueno. - Entonces ahí. 318 00:32:27,400 --> 00:32:31,720 ¡No eres sabio! En realidad, esto es una casa de baños. 319 00:32:31,880 --> 00:32:35,960 - ¡Maldita sea! - Sí, es suficiente. Volveremos. 320 00:32:36,120 --> 00:32:39,000 ¿Lo haces? Vivimos aquí. 321 00:32:39,160 --> 00:32:42,080 - ¿Viste el auto? -Por supuesto. ¿Estoy ciego o? 322 00:32:42,240 --> 00:32:46,280 - Un tono un poco más sobrio... -¿Tono cuerdo? ¿Es bonito? 323 00:32:46,440 --> 00:32:51,680 - ¿Me veo así porque es bonito? – Empezamos desde el principio, ¿vale? 324 00:32:51,840 --> 00:32:56,440 Tengo prioridad. el auto solo piensa a tu maldita conveniencia y conduce. 325 00:32:56,600 --> 00:33:00,000 -Comodidad... - No es necesario escribir conveniencia. 326 00:33:00,160 --> 00:33:03,280 -¡Seguro que se va! ¡Escribir! -Atrás. 327 00:33:03,440 --> 00:33:06,480 - ¡Escribir! ¡Escribir! -¡¡Atrás!! 328 00:33:06,640 --> 00:33:11,320 - ¡Bastardo, escribe! - No necesitamos usarlo. - Cálmate. 329 00:33:16,560 --> 00:33:19,520 -Tómalo con calma. - Tengo una pista. 330 00:33:19,680 --> 00:33:21,720 Tómalo con calma. 331 00:33:22,680 --> 00:33:28,320 De 65-1220. Estamos en la Vía Láctea y comprueba que todo está en calma. Vamos. 332 00:33:28,480 --> 00:33:34,520 Gracias por eso. Varias personas que llaman dicen que vieron gente en la dirección. Vamos. 333 00:33:34,680 --> 00:33:40,120 - Bueno, es luna llena, ¿no? - Podría ser. Vamos. 334 00:33:41,280 --> 00:33:47,520 Parece pacífico. Damos un giro, comprueba y luego sale. Vamos. 335 00:33:47,680 --> 00:33:49,680 Roger. Cambio y fuera. 336 00:33:53,080 --> 00:33:55,960 -Candado. -¿No huele un poco a quemado? 337 00:33:56,120 --> 00:33:59,360 - ¿Crees? -Sí. ¿No lo sientes? 338 00:34:00,920 --> 00:34:03,280 Bueno, tal vez. 339 00:34:03,440 --> 00:34:05,440 /EXPLOSIÓN/ 340 00:34:05,600 --> 00:34:07,600 ¡Estoy haciendo sonar la alarma! 341 00:34:10,200 --> 00:34:13,520 -¡Hola! ¿Podemos entrar? –65-1220... 342 00:34:13,680 --> 00:34:17,600 - ¿Hay otra puerta? - Hay un incendio en Vintergatan. 343 00:34:27,440 --> 00:34:30,960 Hay más. /GRITOS DE PÁNICO/ 344 00:34:34,800 --> 00:34:38,160 - ¡Vaya! - Está cerrado. 345 00:34:41,480 --> 00:34:44,480 Estoy consiguiendo herramientas. 346 00:35:13,960 --> 00:35:16,360 ¡Sí! 347 00:35:17,640 --> 00:35:20,520 Vale, ahí, ahí, ahí. 348 00:35:25,920 --> 00:35:28,200 Una vez más. 349 00:35:28,360 --> 00:35:31,320 ¡Sí, sí, sí! 350 00:35:37,040 --> 00:35:39,760 ¡Presiona más! ¡Presiona más! 351 00:35:39,920 --> 00:35:44,640 -¡Presiona más, Sara! ¡Empuja, empuja! - No funciona... 352 00:35:44,800 --> 00:35:48,720 voy a mirar después de más entradas. 353 00:35:50,040 --> 00:35:53,040 /EXPLOSIÓN/ 354 00:35:55,160 --> 00:35:58,160 ¿Estás bien sara? 355 00:36:40,200 --> 00:36:43,160 /VIDRIO SE CHOQUE/ 356 00:36:48,400 --> 00:36:52,400 65-1220, una persona ha saltado. Ella está tirada en el suelo. Vamos. 357 00:36:52,560 --> 00:36:56,960 6-0, entendido. ¿Tiene algún estado? sobre los heridos? Vamos. 358 00:36:59,800 --> 00:37:06,000 –65-1220. Ella respira, tiene pulso. Vamos. -Entendido. Informamos SOS. Vamos. 359 00:37:12,080 --> 00:37:18,080 65-1220, ¿dónde está la ambulancia? Vamos. - Ya vendrá. Me quedo contigo. 360 00:37:18,240 --> 00:37:21,960 1220, están aquí en tan solo un minuto. 361 00:38:23,880 --> 00:38:27,120 Necesitamos refuerzos inmediatamente. 362 00:38:27,280 --> 00:38:32,000 Asegúrate de abrir la puerta rápidamente. ¡Ustedes dos, listos! ¡Ir! 363 00:38:35,240 --> 00:38:39,000 -Vamos. - Fuera este. 364 00:38:39,160 --> 00:38:42,360 Punto de recogida aquí. ¡Ambulancia, rápido! 365 00:38:42,520 --> 00:38:46,080 -¡Hola! - Me llevaré esto. 366 00:38:46,240 --> 00:38:49,440 Necesitamos más ambulancias inmediatamente. 367 00:38:51,720 --> 00:38:54,440 ¿Qué tengo que hacer? 368 00:39:04,640 --> 00:39:08,640 Vale, esquina. No sabemos cuantos que permanece en el edificio– 369 00:39:08,800 --> 00:39:11,680 -y lo dañados que están. 370 00:39:11,840 --> 00:39:15,320 Todos los hospitales de la región. ha subido al modo pentagrama. 371 00:39:15,480 --> 00:39:17,720 - ¿Estás conmigo? -Sí. 372 00:39:17,880 --> 00:39:22,960 Intento actualizarme mucho va para ver dónde podemos ayudar. 373 00:39:23,120 --> 00:39:26,320 Prioridad uno: Ayuda a los profesionales sanitarios, salva vidas. 374 00:39:26,480 --> 00:39:29,520 Dos: A continuación aseguramos FU. 375 00:39:29,680 --> 00:39:34,360 Y recuerda: cuídate en las zonas de los servicios de emergencia. 376 00:39:34,520 --> 00:39:38,880 Zona caliente, es sólo personal de bomberos, nadie más. ¿Roger? 377 00:39:39,040 --> 00:39:41,840 -Sí. -Bien. ¡Salida! 378 00:39:42,000 --> 00:39:45,600 Ustedes seis tomen el lado negro. ¿Bueno? 379 00:39:51,080 --> 00:39:53,560 ¿Hola? 380 00:39:53,720 --> 00:39:55,920 ¿Hola? 381 00:39:57,120 --> 00:39:59,720 ¿Hola? Policía. 382 00:39:59,880 --> 00:40:03,040 ¿Y tú? Hola. 383 00:40:07,560 --> 00:40:11,080 - Cuidado con la quemadura. -Oh, diablos. Está bien... 384 00:40:16,800 --> 00:40:19,600 Revisa la radio. Ponte en contacto. 385 00:40:20,600 --> 00:40:23,760 - No, no tengo nada aquí. - Llamo a una ambulancia. 386 00:41:12,040 --> 00:41:18,280 -Jesse, tenemos una mujer atrás. - Sólo mantenla vigilada. 387 00:41:18,440 --> 00:41:21,960 -Entonces, ¿solo estoy esperando...? - Sí, hazlo. 388 00:41:22,120 --> 00:41:27,480 Se han ido dos mujeres más a Helsingborg. ¿Has visto a Osmond? 389 00:41:27,640 --> 00:41:30,560 -¿No contesta llamadas? -No. 390 00:41:30,720 --> 00:41:34,280 Vaya... ¿Qué diablos? 391 00:41:35,320 --> 00:41:39,120 ¡Zona caliente, Osmond! ¡Osmond! 392 00:41:39,280 --> 00:41:43,680 - Me lo llevo. - ¡Detener! - Señor... 393 00:41:52,760 --> 00:41:57,480 - ¿Sabes a cuántos te has atropellado? - No, pero hay muchos. 394 00:41:57,640 --> 00:42:00,880 ¿Puedes simplemente moverte? Gracias. 395 00:42:27,600 --> 00:42:31,880 -¿Qué hicieron aquí? - No sé. 396 00:42:32,040 --> 00:42:34,960 Estaba cerrado. Es... 397 00:42:39,720 --> 00:42:42,400 Ah... 398 00:42:42,560 --> 00:42:45,160 Tu... 399 00:42:50,720 --> 00:42:53,120 Vamos. 400 00:43:04,840 --> 00:43:07,040 Sembrar. 401 00:43:09,760 --> 00:43:16,520 Tú, Magnus, no sé cuántos veces te dije lo mismo. 402 00:43:16,680 --> 00:43:22,520 Me equivoqué, era un cerdo. Estoy totalmente de acuerdo contigo en eso. 403 00:43:22,680 --> 00:43:28,720 Pero por tu propio bien, ¿No se supone que debes aceptarlo y dejarlo caer? 404 00:43:30,000 --> 00:43:36,640 -¿En serio? ¿Me estás diciendo esto ahora? -Sí. Todavía no tengo nada que tener. 405 00:43:36,800 --> 00:43:40,800 -¿No entiendes lo que has hecho? - Sí, eso está claro. 406 00:43:40,960 --> 00:43:44,560 No tienes idea cuanto duele ¡Esto sí! 407 00:43:47,800 --> 00:43:52,000 - No estás siendo sincero. - Te estoy mirando... 408 00:45:54,200 --> 00:45:56,960 - Hola. -Hola. 409 00:45:57,120 --> 00:46:00,720 -¿La situación? - Bueno, no lo sé. 410 00:46:00,880 --> 00:46:02,880 No. 411 00:46:03,040 --> 00:46:06,400 -¿Tienes dolor? - No, apenas se siente. 412 00:46:06,560 --> 00:46:10,000 Probablemente no te metas con eso, ¿verdad? 413 00:46:30,280 --> 00:46:36,240 Sí, hasta donde sabemos por lo que hay una treintena de muertos. 414 00:46:36,400 --> 00:46:41,720 La mayoría son mujeres, probablemente de Asia- 415 00:46:41,880 --> 00:46:45,280 – probablemente expuesto a la trata. 416 00:46:45,440 --> 00:46:50,520 Nada está arreglado, pero es No es una suposición demasiado descabellada. 417 00:46:50,680 --> 00:46:55,200 - que en el local vivían mujeres quienes, sí, fueron utilizados como mano de obra– 418 00:46:55,360 --> 00:46:58,360 -o en la prostitución, o ambas partes. 419 00:46:58,520 --> 00:47:01,960 Lo que has visto es una consecuencia. 420 00:47:02,120 --> 00:47:06,320 – de la humanidad Sitio absolutamente repugnante. 421 00:47:06,480 --> 00:47:10,520 Cuando a veces dudo sobre mi elección de carrera 422 00:47:10,680 --> 00:47:15,720 - entonces son cosas como esta Eso me vuelve a encaminar. 423 00:47:15,880 --> 00:47:21,720 Voy a poner esos monstruos ahí que compran y venden a otras personas. 424 00:47:21,880 --> 00:47:26,280 Lo siento. ¿Parecí poco profesional? Yo no lo soy. 425 00:47:26,440 --> 00:47:30,760 No soy tan ingenuo como creo que puedo detener un negocio– 426 00:47:30,920 --> 00:47:37,800 -que factura 150 mil millones de dólares anualmente. Pero lo intentaré. 427 00:47:37,960 --> 00:47:43,280 Para aquellos de ustedes que no saben quién soy, entonces Mi nombre es Katrin y soy tu nueva jefa. 428 00:47:43,440 --> 00:47:49,160 –ahora que Barry ha seguido adelante a nuevos desafíos. 429 00:47:49,320 --> 00:47:54,560 La gran mayoría parece haber muerto. de intoxicación por humo. 430 00:47:54,720 --> 00:47:59,320 Muchos de los fallecidos fueron encontrados. detrás de la puerta- 431 00:47:59,480 --> 00:48:07,080 – que sabemos que estaba cerrado por fuera con regla y candado. 432 00:48:09,240 --> 00:48:14,440 Entonces alguien se ha encerrado estas personas. 433 00:48:16,040 --> 00:48:18,720 Sí... 434 00:48:21,280 --> 00:48:28,520 Vemos mucha basura todo el tiempo. y creo que te acostumbras. 435 00:48:28,680 --> 00:48:32,680 Y eso es para bien o para mal, pero... 436 00:48:36,880 --> 00:48:39,320 Entonces... 437 00:48:40,920 --> 00:48:44,280 No, es... 438 00:48:47,480 --> 00:48:54,120 Algunos no tenían más de... No creo que ni siquiera hubieran cumplido 20 años. 439 00:49:01,760 --> 00:49:05,160 Gracias por tu trabajo. 440 00:49:05,320 --> 00:49:08,480 Muchas gracias. - Hola. Gracias. 441 00:49:08,640 --> 00:49:11,040 -Hola. -Hola. Gracias. 442 00:49:11,200 --> 00:49:16,080 Hola. Gracias por tu trabajo. - Muchas gracias... 443 00:49:19,240 --> 00:49:22,680 -Dos por seis. -Doce. 444 00:49:22,840 --> 00:49:27,240 Bien. Dos por nueve. 445 00:49:27,400 --> 00:49:33,200 -Dieciséis. - Ahora tienes que pensar una vez más. 446 00:49:33,360 --> 00:49:36,600 - Un poco más. -¿Dieciocho? ¿Diecinueve? 447 00:49:36,760 --> 00:49:41,160 Dieciocho tenía razón. Eres genial, Alicia. 448 00:49:41,320 --> 00:49:45,720 -Dos por seis. - Eso es exactamente lo que dijiste. 449 00:49:45,880 --> 00:49:50,440 Lo hice, lo siento. Entonces dos por tres. 450 00:49:50,600 --> 00:49:53,920 ¿Estás triste, papá? 451 00:49:55,480 --> 00:50:00,640 -¿Te has caído? - Bueno... sí, tal vez un poco. 452 00:50:02,360 --> 00:50:06,000 Caí sobre Filur, pero no pude decírselo a mamá. 453 00:50:06,160 --> 00:50:08,920 ¡Alicia! 454 00:50:10,120 --> 00:50:14,280 - Tenemos que irnos. - Tenemos que irnos ahora. Adiós entonces. 455 00:50:17,200 --> 00:50:20,520 te amo... 456 00:50:32,640 --> 00:50:35,440 – ¡Hola! -Hola. 457 00:50:43,400 --> 00:50:46,880 Lo siento, es solo... 458 00:50:53,560 --> 00:50:57,040 Salimos de allí. 459 00:50:57,200 --> 00:51:02,720 Deberíamos haber parado, comprobado sólo una vez más. Pero fuimos. 460 00:51:02,880 --> 00:51:09,160 - Nadie se opuso. Todo... - No, es mi decisión. 461 00:51:11,360 --> 00:51:13,800 Oh, maldita sea. 462 00:51:21,480 --> 00:51:28,280 Entiendo si no lo parezco Inspira confianza en este momento, pero... 463 00:51:29,440 --> 00:51:36,440 todavía quiero que sepas eso Estoy aquí si necesitas hablar. 464 00:51:36,600 --> 00:51:43,320 En cualquier momento, simplemente es decir "Hola, Jesse" y hablaremos. 465 00:51:46,640 --> 00:51:49,320 Hola Jessie. 466 00:51:51,360 --> 00:51:54,480 Sí, absolutamente. Sí. 467 00:51:54,640 --> 00:51:59,560 -¿Si funciona? - Sí, eso está claro. Claro, absolutamente. 468 00:51:59,720 --> 00:52:05,480 /RUIDO DEL TALADRO/ Dios... Quizás no aquí, ¿eh? 469 00:52:05,640 --> 00:52:07,680 ¿No? 470 00:52:15,760 --> 00:52:21,440 ¡Hola! Laura es mesera hoy, Así que simplemente limpiará las mesas. 471 00:52:21,600 --> 00:52:24,840 -Rita logró llamar, ¿no? - Sí, no hay problema. 472 00:52:25,000 --> 00:52:30,720 -¿Cómo te va con ella? -Así, todavía muy cansado. 473 00:52:30,880 --> 00:52:37,080 Dolor de cabeza, palpitaciones del corazón. Nunca termina. 474 00:52:37,240 --> 00:52:42,600 Entiendo exactamente. mi suegra tiene Covid a largo plazo, es terrible. 475 00:52:42,760 --> 00:52:47,600 - No sabes dónde terminará. - No, exactamente. - Hola, Lolli. 476 00:52:47,760 --> 00:52:54,320 - Mamá prometió recoger hoy. - No pudo, estaba cansada. 477 00:52:54,480 --> 00:52:58,920 - Podemos ir a la heladería, ¿no? -No. 478 00:52:59,080 --> 00:53:05,000 Tú madre estarás muy triste. a menos que vuelvas a casa hoy. 479 00:53:05,160 --> 00:53:08,080 - No es necesario comer helado. - Entonces pararé. 480 00:53:08,240 --> 00:53:10,880 No, puedes venir ahora. 481 00:53:11,040 --> 00:53:14,320 Te diré algo que sólo yo sé. 482 00:53:14,480 --> 00:53:20,200 Tu tía lo ha pasado muy mal. su trabajo hoy. - ¿Verdad, Faye? 483 00:53:20,360 --> 00:53:25,720 - Sí, fue un poco... - Entonces tú y yo seremos súper ayudantes. 484 00:53:25,880 --> 00:53:31,440 Así es como ayudamos a Faye y a tu madre. Tú y yo juntos. ¿Eh? 485 00:53:33,560 --> 00:53:39,160 -Si me toca helado de chocolate y vainilla. - Lo entiendes. 486 00:53:39,320 --> 00:53:41,960 - Si puedo, dame una fresa. -Sí. 487 00:53:42,120 --> 00:53:46,520 - ¿Nos vamos entonces? -¡Hola, Laura! Nos vemos mañana. 488 00:53:48,280 --> 00:53:51,760 -¿La pasaste bien hoy? -Sí. 489 00:55:32,480 --> 00:55:37,520 Yo pensaría que son diez semanas o algo así. 490 00:55:38,960 --> 00:55:43,160 -¿Tienes algún pájaro ahora? -No. 491 00:55:44,640 --> 00:55:49,560 se vuelven infelices vivir solo. 492 00:55:51,600 --> 00:55:54,320 Lo sé. 493 00:56:20,280 --> 00:56:26,440 -¿Adónde quieres ir? - No en casa. Eso es lo más importante. 494 00:56:26,600 --> 00:56:29,640 Hola, si. Buena suerte hoy. 495 00:56:29,800 --> 00:56:34,320 Hay una cafetería bastante buena. un poco lejos de aquí. 496 00:56:34,480 --> 00:56:38,920 - Será genial. - Entonces lo aceptaremos. 497 00:56:39,080 --> 00:56:44,640 Ahora te lo pregunto de todos modos si estas seguro... 498 00:57:06,680 --> 00:57:09,800 Subtítulos: Ulrika Jansson Båving Texto de los medios suecos para SVT